Saskatoon寫作者Anusuya Datta在CBC First Person專欄回顧,移民前已用英語從事寫作十五年以上,來到加拿大後卻不斷因英語表達受到驚訝或質疑。她認爲,善意稱讚有時也忽略了既有專業經歷。

她敘述在兩家公司工作時,專業問題被轉化爲語言能力質疑的經歷,以及後來轉爲自由接案、加入國際團隊的變化。這是作者個人經驗和反思,不是對所有加拿大僱主的調查結論。

來源:CBC News 原報道。大魚新聞整理原創中文摘要;保留原刊發日期。

Anusuya Datta, seen here speaking at an international scientific conference, has had more than a decade of experience br … hewan, she found her skills in English were seen as an accomplishment in and of themselves. (Submitted by Anusuya Datta)

Anusuya Datta, seen here speaking at an international scientific conference, has had more than a decade of experience br … hewan, she found her skills in English were seen as an accomplishment in and of themselves. (Submitted by Anusuya Datta)

Anusuya Datta attends a space conference, posing with a therapeutic robot seal proposed as a companion for astronauts on long missions. (Submitted by Anusuya Datta)

Anusuya Datta attends a space conference, posing with a therapeutic robot seal proposed as a companion for astronauts on long missions. (Submitted by Anusuya Datta)