Saskatoon写作者Anusuya Datta在CBC First Person专栏回顾,移民前已用英语从事写作十五年以上,来到加拿大后却不断因英语表达受到惊讶或质疑。她认为,善意称赞有时也忽略了既有专业经历。

她叙述在两家公司工作时,专业问题被转化为语言能力质疑的经历,以及后来转为自由接案、加入国际团队的变化。这是作者个人经验和反思,不是对所有加拿大雇主的调查结论。

来源:CBC News 原报道。大鱼新闻整理原创中文摘要;保留原刊发日期。

Anusuya Datta, seen here speaking at an international scientific conference, has had more than a decade of experience br … hewan, she found her skills in English were seen as an accomplishment in and of themselves. (Submitted by Anusuya Datta)

Anusuya Datta, seen here speaking at an international scientific conference, has had more than a decade of experience br … hewan, she found her skills in English were seen as an accomplishment in and of themselves. (Submitted by Anusuya Datta)

Anusuya Datta attends a space conference, posing with a therapeutic robot seal proposed as a companion for astronauts on long missions. (Submitted by Anusuya Datta)

Anusuya Datta attends a space conference, posing with a therapeutic robot seal proposed as a companion for astronauts on long missions. (Submitted by Anusuya Datta)