CBC歷史特寫回顧1876年Colorado一處伐木營地命案:兩名工人爲Newfoundland一詞讀音爭執,衝突升級後William Atcheson遭槍擊身亡。故事依據當時報刊及後來的檔案記載,並非近期發生的案件。
報道把事件放在地名發音變化的背景下,指出當時字典的重音與雙方說法也不完全一致。1912年出現據稱來自涉案者的臨終供述信,但是否最終被起訴並不明確;歷史記載甚至對死者姓氏拼寫不一。
來源:CBC News 原報道。大魚新聞整理原創中文摘要;保留原刊發日期。

1898年The Strand Magazine插圖,原報道用作歷史爭執示意,並非1876年命案現場記錄。

The murder occurred at a backwoods lumber mill on Colorado’s Great Divide, which might have looked similar to this mill in Williamstown, New York, photographed around 1900. (Oswego County Historical Society)

A simple question about a worker’s Newfoundland dog sparked the argument. (Edwin Landseer/Victoria and Albert Museum)

The Rocky Mountain News called Atcheson and Davis “chronic disputants” who “always manifested much temper in their discussions." (Colorado Historic Newspapers Collection)

Thirty-six years after the crime, the sheriff of Castle Rock received a letter from a man in Peoria, Ore., confessing to the killing. (The Herald Democrat/Colorado Historic Newspapers Collection)



