BBC分析英國2026年約700處官方泳區數據,稱Taunton的French Weir Park抽檢19天中13天未達標準,失敗率約68%,在其比較中最高。現場已有不宜游泳告示;個別泳客自述生病不能單獨證明感染來源。
BBC在上游污水廠附近取樣,發現處理後排水及河流上下游大腸桿菌濃度明顯不同。研究人員稱可能涉及人類、動物及環境多種來源,仍須更多采樣,不能僅憑一次調查認定全部污染均來自某廠。
Wessex Water表示設施正常並符合排污許可,環境機構仍調查;報道稱這類許可側重生態,而不直接等同游泳水質標準。公司計劃2027年4月公佈結論,暫無在該廠增設紫外線消毒的計劃。
來源:BBC News 原報道。大魚新聞整理原創中文摘要;保留原刊發日期。

Tony Jolliffe/BBC The BBC has been investigating whether discharges of treated sewage might be responsible for poor water quality at a bathing site in Taunton.

Jonah Fisher/BBC Despite the high levels of faecal bacteria and the health warnings, Jenny, Jo and Jo have kept swimming at the bathing site in Taunton

原報道配圖,原媒體;並非新增拍攝。

原報道配圖,原媒體;並非新增拍攝。

Jonah Fisher/BBC Dr Rob Morley of Index Microbiology assisted in analysing the water samples around the wastewater treatment works

Jonah Fisher/BBC Tessa Fayers of Thames Water says installing UV disinfection, like they have at Cassington near Oxford, everywhere is just too expensive



