《卫报》11月16日报道,开普敦Simon’s Town一带的Waterfall狒狒群共44只,已在上周五和周六被捕获并转移至野生动物设施。另一个较小的Seaforth群也在迁移计划之中。反对者曾试图拦阻运输车辆,周日又在设施外举行静默抗议。
市政府称,长期人兽冲突、适宜低地栖息地不足及安全风险,使迁移成为评估其他办法后的最后选择,并称此举是扑杀之外的替代方案。官方表示狒狒已接受兽医检查、雌性植入避孕装置,目前受全天监测。上述理由是市府立场,并不代表争议已获解决。
当地防止虐待动物协会仍反对迁移,但派员监督动物福利,并呼吁不要拦住运输车辆,以免延长狒狒被关在箱内的时间。抗议者认为圈养不等于保护;研究者则指出管理方案曾进行两年公众咨询。分歧集中在如何兼顾野生生活、人类居住空间与动物当下的安全。
来源:the Guardian 原报道。大鱼新闻整理原创中文摘要;保留原刊发日期。

开普敦狒狒与城市环境的报道资料图。Photograph: Nic Bothma/Reuters

Simon’s Town狒狒资料图,非迁移运输现场。Photograph: Nardus Engelbrecht/AP

开普敦居民与狒狒资料图,非此次抗议现场。Photograph: Nardus Engelbrecht/AP



