《衛報》11月16日報道,開普敦Simon’s Town一帶的Waterfall狒狒羣共44只,已在上週五和週六被捕獲並轉移至野生動物設施。另一個較小的Seaforth羣也在遷移計劃之中。反對者曾試圖攔阻運輸車輛,週日又在設施外舉行靜默抗議。

市政府稱,長期人獸衝突、適宜低地棲息地不足及安全風險,使遷移成爲評估其他辦法後的最後選擇,並稱此舉是撲殺之外的替代方案。官方表示狒狒已接受獸醫檢查、雌性植入避孕裝置,目前受全天監測。上述理由是市府立場,並不代表爭議已獲解決。

當地防止虐待動物協會仍反對遷移,但派員監督動物福利,並呼籲不要攔住運輸車輛,以免延長狒狒被關在箱內的時間。抗議者認爲圈養不等於保護;研究者則指出管理方案曾進行兩年公衆諮詢。分歧集中在如何兼顧野生生活、人類居住空間與動物當下的安全。

來源:the Guardian 原報道。大魚新聞整理原創中文摘要;保留原刊發日期。

開普敦狒狒與城市環境的報道資料圖。Photograph: Nic Bothma/Reuters

開普敦狒狒與城市環境的報道資料圖。Photograph: Nic Bothma/Reuters

Simon’s Town狒狒資料圖,非遷移運輸現場。Photograph: Nardus Engelbrecht/AP

Simon’s Town狒狒資料圖,非遷移運輸現場。Photograph: Nardus Engelbrecht/AP

開普敦居民與狒狒資料圖,非此次抗議現場。Photograph: Nardus Engelbrecht/AP

開普敦居民與狒狒資料圖,非此次抗議現場。Photograph: Nardus Engelbrecht/AP