一轮叕一轮!外国妹子被中国邻居的中式送礼整崩溃了(图)
6Park 生活 4 days, 18 hours
最近,一个外国网友在推特上分享的“遭遇”爆笑全网。
这个妹子名叫Sengoᥫ᭡@MulopuNana,她家附近搬过来一个中国邻居。搬入新家肯定希望跟邻居搞好关系啊,而中国人一向热情好客,因此这个中国邻居先是主动给妹子送来了礼物:一盘辣椒炒猪肉。
妹子接到了这份善意自然很高兴,吃完了还盘子的时候贴心附上了一些芒果丁和一张感谢卡。
然后让她没想到的是,热情的中国邻居又送来了大半个西瓜...
妹子现在表示,怎么办啊!“现在又轮到我了,我很慌张!”
妹子把这段经历分享到了网上,网友们笑疯了,开始各种出馊主意:你现在只能杀头羊了
要不然给他送头牛,能喘气的那种
收集西瓜种子,种下一些,带给他一株,并告诉他,除非他能从新藤上给你寄来一个西瓜,否则不能退。
再寄回一个水果篮和一张写着“休战?”的纸条。
对,然后跟他承认你放弃了。
一个水果篮?休什么战啊,你这是刚刚宣战了。
千万别停!你现在要跟他竞争。
要不直接给他钱吧...
也有些稍微靠谱一点儿的建议:
也许可以发一张便条感谢他是如此可爱的邻居,西瓜很美味之类的。
最后说如果他需要你帮他取邮件,在他度假时帮他浇水等等,你会感到很荣幸。
这样他就不得不提出要求(他不会马上提出),礼物交换就可以停止了。
喜欢这种有益健康的食品外交!听起来你陷入了一场友好的烹饪对决中。如果你感到压力,那就简单而周到——也许是一个小甜点或自制的东西,比如饼干或小水果馅饼?即使只是一份包装精美的甜品或零食,重要的是这个姿态。你不必比西瓜更胜一筹(说实话,这是一种强有力的举动),但发自内心的东西会让好心情持续下去
懂行的人出现了:
“中国有句俗语叫‘礼尚往来’,如果你收到别人的礼物,你不需要马上回赠,但你应该在以后用同等价值的礼物来回报这份恩情。”
这种情况可能会持续很长长长长长的时间...
你不可能比一个中国家庭更礼貌了。
不好意思你现在只能搬家了...
当然,被“中式送礼”逼疯的外国人不止她一个。论坛上很多国外网友都有这样的困惑:“我的邻居来自中国,我们邻里关系一直很好,他们路过时往往会给我一些东西——水果、啤酒等。有一天,我把一篮礼物放在一起表示感谢,今天早上我就收到了一篮回礼...我担心我陷入了一场礼物大战。我想感谢和尊重他们,但我担心他们又会送回来...”
“救命!我邻居是一个可爱的多代同堂的华人家庭,今晚他们端来一大盘新鲜制作的蒸虾饺,真是一份大礼!我觉得自己有义务以某种方式回报他们。有人知道他们会喜欢什么吗?”
华裔美国人认真求助,我该如何结束邻居与我之间挑起的这场送礼大战?
这样的帖子下面要不就全是搞怪调侃的,要不就是分享自己的无解经历的...我意识到,我实际上是在上次飓风期间与他们(我的中国邻居)分享我的发电机,从而挑起了这场“战争”。我不知道这场“战争”何时结束。如果这种情况继续下去,我们很快就会被埋葬在各式各样的小玩意中...
虽然不是美籍华人,但我住在一个有很多华人的地区,我只想说...
你放弃吧。这永远不会结束的,要不你就搬家
甚至下面这个网友表示,他跟他中国邻居之间的这种礼尚往来已经持续了,4年......
天哪。4 年前,我们搬来了新邻居。他们是中国人,不会说英语。我们送给这些好邻居一个香蕉面包,欢迎他们来到这个社区。我再强调一遍这是四年前的事儿了。而在过去的一周里,我又陆续收到了:一盆松树、一本新日历、一瓶葡萄酒和一瓶清酒。我正在努力跟上哈哈...
有网友表示妹子的经历勾起了她的好奇,她去搜了搜中国人送礼大战这个话题(Chinese gift giving wars),“这可能是我近期研究过的最有益的东西了...”
但是就,查了半天也不知道到底该怎么停止。
不过评论里更多人表示这是甜蜜的烦恼啊,这样安静懂礼数的邻居请给我们来一打!
所以小伙伴们也替妹子出出主意呗,要是你们碰上这种情况,该咋办能叫停啊?
这个妹子名叫Sengoᥫ᭡@MulopuNana,她家附近搬过来一个中国邻居。搬入新家肯定希望跟邻居搞好关系啊,而中国人一向热情好客,因此这个中国邻居先是主动给妹子送来了礼物:一盘辣椒炒猪肉。
妹子接到了这份善意自然很高兴,吃完了还盘子的时候贴心附上了一些芒果丁和一张感谢卡。
然后让她没想到的是,热情的中国邻居又送来了大半个西瓜...
妹子现在表示,怎么办啊!“现在又轮到我了,我很慌张!”
妹子把这段经历分享到了网上,网友们笑疯了,开始各种出馊主意:你现在只能杀头羊了
要不然给他送头牛,能喘气的那种
收集西瓜种子,种下一些,带给他一株,并告诉他,除非他能从新藤上给你寄来一个西瓜,否则不能退。
再寄回一个水果篮和一张写着“休战?”的纸条。
对,然后跟他承认你放弃了。
一个水果篮?休什么战啊,你这是刚刚宣战了。
千万别停!你现在要跟他竞争。
要不直接给他钱吧...
也有些稍微靠谱一点儿的建议:
也许可以发一张便条感谢他是如此可爱的邻居,西瓜很美味之类的。
最后说如果他需要你帮他取邮件,在他度假时帮他浇水等等,你会感到很荣幸。
这样他就不得不提出要求(他不会马上提出),礼物交换就可以停止了。
喜欢这种有益健康的食品外交!听起来你陷入了一场友好的烹饪对决中。如果你感到压力,那就简单而周到——也许是一个小甜点或自制的东西,比如饼干或小水果馅饼?即使只是一份包装精美的甜品或零食,重要的是这个姿态。你不必比西瓜更胜一筹(说实话,这是一种强有力的举动),但发自内心的东西会让好心情持续下去
懂行的人出现了:
“中国有句俗语叫‘礼尚往来’,如果你收到别人的礼物,你不需要马上回赠,但你应该在以后用同等价值的礼物来回报这份恩情。”
这种情况可能会持续很长长长长长的时间...
你不可能比一个中国家庭更礼貌了。
不好意思你现在只能搬家了...
当然,被“中式送礼”逼疯的外国人不止她一个。论坛上很多国外网友都有这样的困惑:“我的邻居来自中国,我们邻里关系一直很好,他们路过时往往会给我一些东西——水果、啤酒等。有一天,我把一篮礼物放在一起表示感谢,今天早上我就收到了一篮回礼...我担心我陷入了一场礼物大战。我想感谢和尊重他们,但我担心他们又会送回来...”
“救命!我邻居是一个可爱的多代同堂的华人家庭,今晚他们端来一大盘新鲜制作的蒸虾饺,真是一份大礼!我觉得自己有义务以某种方式回报他们。有人知道他们会喜欢什么吗?”
华裔美国人认真求助,我该如何结束邻居与我之间挑起的这场送礼大战?
这样的帖子下面要不就全是搞怪调侃的,要不就是分享自己的无解经历的...我意识到,我实际上是在上次飓风期间与他们(我的中国邻居)分享我的发电机,从而挑起了这场“战争”。我不知道这场“战争”何时结束。如果这种情况继续下去,我们很快就会被埋葬在各式各样的小玩意中...
虽然不是美籍华人,但我住在一个有很多华人的地区,我只想说...
你放弃吧。这永远不会结束的,要不你就搬家
甚至下面这个网友表示,他跟他中国邻居之间的这种礼尚往来已经持续了,4年......
天哪。4 年前,我们搬来了新邻居。他们是中国人,不会说英语。我们送给这些好邻居一个香蕉面包,欢迎他们来到这个社区。我再强调一遍这是四年前的事儿了。而在过去的一周里,我又陆续收到了:一盆松树、一本新日历、一瓶葡萄酒和一瓶清酒。我正在努力跟上哈哈...
有网友表示妹子的经历勾起了她的好奇,她去搜了搜中国人送礼大战这个话题(Chinese gift giving wars),“这可能是我近期研究过的最有益的东西了...”
但是就,查了半天也不知道到底该怎么停止。
不过评论里更多人表示这是甜蜜的烦恼啊,这样安静懂礼数的邻居请给我们来一打!
所以小伙伴们也替妹子出出主意呗,要是你们碰上这种情况,该咋办能叫停啊?
Advertisements
相关新闻