报道要点
安道尔足球队教练Carles Manso11月12日表示，门将Jesús Owono可自行决定何时、甚至是否重返比赛，球队会尊重其隐私并提供支持。11月2日对Tenerife的比赛中，Owono与30岁前锋Jesús de Miguel相撞，后者其后死亡。球队及家属仍在面对事件影响。
背景与具体影响
报道指出警方已就可能的过失致死展开调查，并解释非自然死亡包括意外一般须进入司法调查；检方此前认为刑事程序可能性不高。调查本身不是定罪，也不能把检方初步判断写成案件已正式撤销。安道尔下一场比赛安排星期六对Almeria。
仍需留意
De Miguel家属感谢捐款者，报道指募款逾20万欧元。教练没有宣布Owono的复出期限或正式退役决定，摘要也不推测其心理诊断。
来源：The Associated Press / CTV News 原报道。大鱼新闻整理原创中文摘要；保留原网页刊发日期。
Andorra goalkeeper Jesus Owono reacts after colliding with FC Tenerife forward Jesus de Miguel during a soccer match in Santa Cruz de Tenerife, Spain, Monday, Nov. 2, 2026. (AP Photo)
