《卫报》报道,西班牙法院11月20日批准James Fergie Chambers有条件获释,原因涉及美国引渡文件西班牙语译本的问题。另一合议庭已暂停引渡程序,检视译文修改对案件的影响。

美国寻求以涉及国际洗钱及被指支持哈马斯的案件引渡他;本人否认指控,辩方指案件与其政治观点及捐款有关。保释并不等于撤销指控或正式拒绝引渡。

报道另引其律师称,爱尔兰警方应美方司法协助请求搜查其都柏林住宅。搜查目的与证据合法性仍有争议,不能据一方陈述认定司法机关违法。

来源:the Guardian 原报道。大鱼新闻整理原创中文摘要;保留原刊发日期。

‘Fergie’ Chambers in Tunis in 2024. Irish police have raid a house he and his partner own at the request of US authoriti … id a house he and his partner own at the request of US authorities. Photograph: Chedly Ben Ibrahim/NurPhoto/Getty Images

‘Fergie’ Chambers in Tunis in 2024. Irish police have raid a house he and his partner own at the request of US authoriti … id a house he and his partner own at the request of US authorities. Photograph: Chedly Ben Ibrahim/NurPhoto/Getty Images