62$一个!中国痰盂变传统果篮 外国人还想买来吃面

6Park 生活 1 week, 3 days

62美元一个!中国痰盂变身“传统果篮” 外国人还想买来吃面条




近日,亚马逊上的一个商品让无数网友哭笑不得。50年前家家必备的痰盂摇身一变,在外国成了“中国传统水果篮”。更离谱的是,这些在国内售价十几元的痰盂,如今在亚马逊上卖出了30-60美元(200-400元人民币)的高价。



该商品的售卖页面

据俄媒报道,这些中国痰盂在亚马逊上被标注为“20世纪60年代中国传统水果篮”,是“新潮的桌面装饰品”,可用以储存新鲜蔬果或冰镇酒类,其售价是61.99美元(合400元人民币左右)。



商家对中国痰盂的描述

在商品页面上,商家称这些中国痰盂是“传统中国匠人手工制品”,使用搪瓷材质,在“1800℃”的高温下在土窑中烧制而成,“质地坚硬”且“耐高温”。

这个消息很快成了海外华人的笑柄,不少哭笑不得的中国网友在页面下留言,向外国购买者澄清痰盂的身份。

中国痰盂在加拿大卖342元,卖家介绍用途:放红酒和水果,显尊贵(来源:original)

“这是中国的痰盂,有时候也被用作小孩子方便的器具。”一个评论写道。

“天啊,任何一个35岁以上的中国人都知道这是一个给孩子用的尿壶,”一个用户评论道,“当然你可以用它来做任何你想做的事,我还是希望你们明白这是什么东西。”



外国网友询问是否可以买来做面条碗

但网友热心的澄清并没有阻碍外国人对这个“传统果篮”的热情,甚至有外国买家一本正经地求助,询问这个“传统果篮”能不能用来吃面条。



外国的“买家秀”  图源:微博

眼尖的中国网友还在社交媒体上发现,真的有外国人购买了这个“传统果篮”并将其当作香槟桶使用。从图片看这个中国“传统果篮”与香槟搭配确实有一丝独特的异国风情。

记者搜索关键词发现,目前亚马逊美国与亚马逊英国均已下架这款“中国传统果篮”,该关键词下的商品只有藤条与不锈钢制品。

相关新闻:

重口味!中国痰盂在亚马逊售60多美元 称可放水果

众所周知,中国的痰盂是一种用来盛痰的器皿,但在国外,这种工具又有了新用途。近日有媒体报道,中国传统痰盂在亚马逊上架,售价达60多美元,亚马逊称其为经典中国古董、工艺品,还称它为1960年代中国传统的果盘,可放水果和红酒。

这可能会让中国网友看完后感到不可思议,但其实这类事情极为常见。之前LV的蛇皮袋、香奈儿的暖手宝、puma的水晶鞋等产品在国内被视为“土气”的存在,但经过各种大牌们包装后,却成为了时尚弄潮儿。这或许是由于信息不对等造成的,也和国外人们的好奇心有关。

事实上,当中国人近年来在全球疯买时,一些国产商品也漂洋过海,走进外国人的日常生活。那些曾经被我们无视的国货,正在低调而迅速地抢占国外市场,在国外刮起一阵中国风,比如军绿色的“解放鞋”、老干妈、回力鞋等。

回力鞋和解放鞋在国外之所以能推广成功,是因为它们舒适耐穿,质量不逊于阿迪达斯、耐克等国际知名品牌。而中国人对土生土长的部分中国商品似乎仍然缺乏自信。当然,目前已有很多国货在崛起,相信会有越来越多的人喜欢上国货。

这一消息也在国内社交媒体上流传,网友们纷纷开起玩笑↓








相关新闻